L01
El pronunţă aşa de frumos, încât fiecare înţelege.	Vyslovuje tak krásně, takže každý rozumí.
Mai ai fraţi sau surori?	Máš sourozence?
Fratele mai mare se numeşte Dinu, iar cel mai mic Matei.	Starší bratr se jmenuje Dinu a mladší Matei.
L02
limba germanică, romanică	germánský, románský jazyk
Ce secţie studiez?	Jaký obor studuješ?
L03
de-a lungul câtorva secole, în decursul istoriei	během několika století, během historie
viteaz, ză, eji, ze	chrabrý, udatný
L04
viţă-de-vie, viţei F	vinná réva
meseriaş, şi M + meseriaşă, şe F	řemeslník
ostaş, şi M = militar, soldat, oştean	voják
L05
Un bilet de tramvai la clasa întâi costă...	Lístek na tramvaj první třídy stojí...
De unde pot să ştii cât costă...? De la taxator.	Kde se můžu dozvědět, kolik stojí...? Od průvodčího.
L06
Nu am schimbat. Poftiţi un leu.	Nemám drobné. Tady máte jeden leu.
Vă-rog să-mi daţi un bilet.	Dejte mi prosím jízdenku.
L07
Nu v-aţi hotărât cu ce tren să plecaţi?	Nerozhodnul jste se, kterým vlakem pojedete?
Plecaţi atunci cu acceleratul de şase şi jumătate.	Jeďte potom zrychleným vlakem v půl sedmé.
L08
Da-ţi-mi o listă de mâncare.	Dejte mi jídelní lístek.
Ce mâncăruri ne recomandaţi?	Co nám doporučíte? (Které jídlo...)
M-am lămurit.	Už se orientuji.
L09
tot la restaurant	pořád ještě v restauraci
Am mâncat deajuns.	Mám dost.
Doriţi să fac socoteala?	Přejete si účet?
Nu observasem.	Neviděl jsem.
Vă convine masa aceasta?	Vyhovuje vám tenhle stůl?
L11
Care este capitala României?	Které je hlavní město Rumunska?
Oraşul Bucureşti e aşezat la 60 km de Dunăre, pe şoseaua Giurgiu-Bucureşti.	Město Bukurešť leží 60 km od Dunaje, na tahu Giurgiu-Bukurešť.
Circa 540 km.	Asi 540 km.
Mergem cu vaporul pe Dunăre şi apoi pe Marea Neagră.	Jedeme lodí po Dunaji a potom po Černém moři.
Să mergem cu avionul, ca să câstigam timp.	Letíme letadlem, abychom získali čas.
L12
negură, ri F	mlha
Bucureştiul este vizitat anual de zeci de mii de turişti.	Bukurešť ročně navštíví desítky milionů turistů.
originea Bucureştiului	původ Bukurešti
în drum spre Bucureşti	na cestě do Bukurešti
Bucureşti este la câţiva kilometri de aici.	Bukurešť je několik kilometrů odsud.
Cu ce putem ajunge până la Bucureşti?	Čím můžeme dorazit do Bukurešti?
Noi cu ce vom merge?	Čím pojedeme my?
Deocamdată vom rămâne pe aici.	Zatím zůstaneme někde tady.
Mai întâi vizitam Sibiu.	Nejdřív navštívíme Sibiu.
L13
Peste câteva minute vom părăsi restaurantul.	Za několik minut opustíme restauraci.
Pe parcurs vom vizita...	Po cestě navštívíme...
L14
zi de zi	den za dnem
L15
De la cine vii?	Od koho přicházíš?
De la ce a început discuţia?	Od čeho začala diskuse?
Pe unde te plimbi?	Kde se procházíš?
Încotro se duce?	Kam jde?
Până când rămâi acolo?	Dokdy tam zůstaneš?
Ce fel de haine are?	Jaké má šaty?
Pe cine reprezintă aceste statui?	Koho představuje tahle socha?
Acest lucru este clar.	To je jasné.
Da. Aşa este.	Ano. Je to tak.
L16
Ce itinerar propuneţi pentru astăzi?	Jakou trasu navrhujete na dnes?
Vom reveni la Constanţa, unde vom rămâne până după-amiază.	Vrátíme se do Konstance, kde zůstaneme do odpoledne.
L17
La Sulina vom rămâne în prima noapte.	V Sulině zůstaneme první noc.
Şi în ziua a doua?	A druhý den?
L18
î. e. n. = înaintea erei noastre	p. n. l.
e. n. = erei noastre	n. l.