B/LECŢIA 01
	atom, mi M		atom
	bărbat, aţi M		muž
	bou, boi M		vůl
	cal, cai M		kůň
	doi dintre ei		dva z nich
	fluture, ri M		motýl
	insectă, te F		hmyz
	mac, ci M		mák
	microb, bi M		mikrob
	miel, miei M		jehně
	monedă, de F		mince, měna
	nasture, ri M		knoflík
	nerv, vi M		nerv
	oaspete, eţi M		host
	obiect, te N		věc, předmět
	obraz, aji M		tvář
	papă, pi M		papež
	papuc, ci M		bačkora
	popă, pi M		kněz, pop
	Serbia F		Srbsko
	strugure, ri M		hrozen vína
	tei, tei M		lípa
	termen, ni M (termeni ştiinţifici)		termín, výraz (vědecké termíny)
	trandafir, ri M		růže
	ţânţar, ri M		komár
	Ucraina, 2. nei F - ucrainean, neană, neni, nene		Ukrajina
	unitate, tăţi F (unităţi de măsură)		jednotka (měrné jednotky)
B/ LECŢIA 02
accent, te N		přízvuk, důraz
basma, ale F		šátek
bec, curi N		žárovka
carie, ii F (la o măsea)		zubní kaz (na stoličce)
cerc, curi N		kruh
craniu, ii N		lebka
cui, ie N		hřebík
culoar, re N		chodba, chodbička (ve vlaku)
deceniu, ii N + secol, le N (în secolul al XIX-lea) + mileniu, ii N		desetiletí + století (v 19. století) + tisíciletí
dentist, işti M		zubař
domeniu, ii N		oblast, obor, pole
efort, turi N		námaha, úsilí
expresie, ii F		výraz
fasole F		fazole
fluviu, ii N		(velká) řeka, veletok
foc, curi N		oheň, požár
frunte, nţi F (de frunte)		čelo (přední, čelný)
gard, duri N		plot, ohrada
gol, luri N		branka, gól
greşeală, eli F (din greşeală)		chyba, omyl (omylem)
gumă, e F (guma, gumez)		guma (gumovat)
în afară de (sâmbată)		kromě (soboty)
la o secţie de matematică		na oddělení matematiky
Mai are nevoie de ceva? Nu mai are nevoie de nimic.		Potřebuje ještě něco? Nepotřebuje už nic.
măsea, ele F		stolička (zub)
mătură, ri F (mătura, mătur)		koště (zametat)
mazăre F (verde)		hrách (zelený hrášek)
o dată - de două, trei, patru... ori		jednou - dvakrát, třikrát, čtyřikrát
oaie, oi F		ovce
oră la dentist, de limbă română		termín u zubaře, hodina rumunského jazyka
raft, turi N		přihrádka, police, regál
sicriu, ie N		rakev
stomatologie F		stomatologie
toc, curi N		pouzdro
tractor, oare N		traktor
valiză, ze F		kufr, kufřík
zid, duri N		zeď
B/ LECŢIA 03
(ce) păcat!		(jaká) smůla!
acces N la bibliotecă		přístup do knihovny
ac, ace N		jehla
Amândoi (prietenii)/ ambii (prieteni) sunt studenţi. - Amândouă (prietenele)/ ambele (prietene) sunt studente.		Oba přátelé jsou studenti. - Obě přítelkyně jsou studentky.
an bisect		přestupný rok
arbore, ri M		strom
ascensor, oare N		výtah
ascuţitoare, tori F		ořezávátko
calendar, re N		kalendář
cântar, re N		váhy, váha
Care dintre ei e student? Nici unul nu e.		Který z nich je student? Ani jeden není.
Cât timp are vacanţă?		Jak dlouho mají prázdniny?
câte zece (Aprilie şi iunie au câte 30 de zile.)		po deseti (Duben a červen mají po 30 dnech.)
Ce dată e? = În cât suntem? - E 5 martie. = Suntem în 5 (martie).		Kolikátého je, máme? - Je, máme 5. (března).
cotă, te F		signatura (v knihovně)
dată, te F		datum, data
decât = numai (În penar nu am decât creionul.)		jen (V penále mám jen tužku.)
defect		vadný, chybný, porouchaný
din an în an + din zi în zi		rok za rokem + den za dnem
disciplină, ne F		disciplína
echipă, pe F		družstvo
echipament, te N		výstroj, výzbroj, zařízení
expeditor M		odesílatel
fi gata		být připraven, být hotov
filă, le F		stránka, list (papíru)
florărie, ii F		květinářství
foarfece N		nůžky
gheată, ghete F		bota (šněrovací)
grad, de N		stupeň
în general		všeobecně (celkem) vzato
înregistrare, ări F		registrace
La ce oră avem tren?		V kolik hodin nám jede vlak?
lalea, lale F		tulipán
Matei e aproape gata pentru excursie.		Matei je skoro hotov, připraven na výlet.
mobilă, le F		kus nábytku, nábytek
O parte dintre bagajele sunt gata.		Část zavazadel je připravena.
pălărie, ii F		klobouk
petală, le F		korunní plátek
pictură, ri F		malba, obraz, malířství
ştampilă, le F		razítko
vitrină, ne F		výkladní skříň
tehnică F		technika
B/LECŢIA 09
(în)totdeauna (pentru totdeauna) ‡ niciodată		vždycky (navždy) ‡ nikdy
...după cum ştii...		...jak víš...
20 l/m (douăzeci de litri pe metru pătrat)		20 litrů na metr čtvereční
admira, admir ceva		obdivovat se čemu
apărea, apar (soarele)		objevit se (slunce)
atât		tolik, tak
bagaj, je N		zavazadla, zásoba
buletin, ne N		bulletin
cădea, cad, cazi! (Cade multă zăpadă.)		(s/u)padnout (Padá hodně sněhu.)
cantitate, tăţi F		množství, kvalita
Cât înţelege? Deloc.		Kolik rozumí? Vůbec ne.
cer, ruri N		nebe(sa), obloha
cifră, re F		číslice, číslo
clipi, clipesc		mrkat
cu pauze între cuvinte		s přestávkami mezi slovy
cuprinde, cuprind, cuprins (Ce cuprinde programul?)		obsahovat, zahrnovat (Z čeho se skládá program?)
de câteva ori		několikrát
deci = aşadar = prin urmare (Învaţă de mult timp limba română, deci înţelege bine.)		tedy, takže (Učí se dlouho rumunsky, takže rozumí dobře.)
delfin, ni M		delfín
din când în cănd = câteodată = uneori		někdy
din ce în ce mai scurt		kratší a kratší
dirijor, ri M		dirigent
exersa, exersez		cvičit
fierbe, fierb, fiert		vřít, vařit se
fin		jemný, vybraný
fluent		plynulý
frige, frig, fript		péci, opékat, pálit
frumos ‡ urât		krásný ‡ ošklivý, protivný
fulger, re N		blesk
fulgera, 3. os. fulgeră		blýskat se
haină de ploaie		oblečení do deště
imediat		okamžitý
în faţă ‡ în spate (locuri mai în spate)		vpředu, dopředu ‡ vzadu, dozadu (místa dál vzadu)
încet ‡ tare		tiše (‡ pomalu) ‡ nahlas (‡ silně)
însă		však, ale
întârzia, întârzi		opozdit se, přijít pozdě
inteligent		inteligentní
la anul = anul viitor		příští rok
meteorologic		meteorologický
minunat		úžasný, znamenitý, skvělý
mozaic, curi N		mozaika
nisip, puri N		písek
nu - ci (Nu vine el, ci ea.)		ne - ale (Nepřijde on, ale ona.)
orchestră, re F		orchestr
pentru că = fiindcă = deoarece (Nu înţelege deoarece nu ştie româneşte.)		protože, neboť (Nerozumí, protože neumí rumunsky.)
perioadă, de F		období, doba
petrece, petrec, petrecut		(s)trávit (čas), bavit se
plajă, je F		pláž
plan, nuri N de vacanţă		prázdninový plán
plic, curi N		obálka
ploaie, ploi F (pe ploaie)		déšť (za deště)
ploua cu găleata (găleată, eţi F)		lít jako z konve (konev)
poimâine ‡ alaltăieri		pozítří ‡ předevčírem
pretutindeni = peste tot		všude
prevedea, prevăd, prevăzut		předvídat, předpovídat
prezentator, ri M		moderátor
promite, promit, promis		slibovat
puternic		silný, mocný
râde, râd, râs, râzi! (cuiva în nas)		smát se (někomu do očí)
râu, uri N		řeka
regreta, regret		litovat
renumit		proslulý, vyhlášený
repede, repezi		rychlý
rezerva, rezerv		vyhradit, rezervovat
rupe, rup, rupt, rupe!		trhat, rvát
saluta, salut		zdravit
serios, oasă, oşi, oase ‡ în glumă		vážný, seriozní ‡ v žertu
simfonie, ii F		symfonie
solist, işti M + solistă, te F		sólista + sólistka
sparge, sparg, spart		rozbít, rozlámat
străluci, strălucesc		zářit, lesknout se
suge, sug, supt		sát
tuna, 3. os. tună		hřmět
tunet, te N		hrom, hřmění
vizita, vizitez		navštívit
Vorbiţi mai rar! = încet		Mluvte pomaleji!
	B/LECŢIA 10
	(lacto-)vegetarian M		vegetarián
	(telefon) public		veřejný (telefon)
	adăuga, adaug, adaugi, adaugă, adăugăm...		připojit, přidat, doplnit
	adus, să, uşi, se		přinesený, donesený, dovezený
	Alegem fiecare în funcţie de gust, de preferinţă.		Vybíráme si každý podle chuti, co máme nejraději.
	alt, altă, alţi, alte		jiný, druhý
	Anul Nou		Nový rok
	apăra, apăr		bránit, hájit, obhajovat
	atent, tă, nţi, te		pozorný
	avut, tă, uţi, te		majetný, zámožný
	băutură, ri F		nápoj, pití
	binevenit, tă, iţi, te		vátaný
	bun ‡ bine		dobrý ‡ dobře
	cădea, cad, cazi, cade, cădem		(u)padnout
	cadou, uri N		dar, dárek
	câmpie, ii F		rovina, nížina
	carte poştală, cărţi poştale F		korespondenční lístek, pohled
	colet, e N		balík (poštovní zásilka)
	comanda, comand		velet, objednat
	concediu, ii N		dovolená
	consistent, tă, nţi, te		hutný, vydatný
	corecta, corectez		opravovat
	coş, uri N de pâine		koš chleba
	cultiva, cultiv		pěstovat, udržovat
	de aceea		proto
	de multe ori		mnohokrát
	vie, vii F		vinice, vinohrad
	deal, uri N		kopec
	decide, decid, decizi, decide		rozhodnout
	desface, desfac		rozvázat, rozprodávat
	deveni, devin cineva, ceva		stávat se čím
	diferit, tă, iţi, te		rozdílný, různý
	discuta, discut		diskutovat
	dizolva, dizolv		rozpouštět
	dormi, dorm		spát
	examina, examinez		zkoušet
	exemplifica, exemplific		ilustrovat (příklady)
	expedia, expediez		odesílat, vyexpedovat (někoho)
	faţă, feţe F de masă		ubrus
	fiert (ouă fierte, ouă ochiuri)		vařený (vařená vejce, volská oka)
	fiindcă		protože
	frână, ne F		brzda, překážka
	frige, frig, frigi, frige		pést, pálit
	friptură, ri F		pečeně
	furculiţă, ţe F		vidlička
	găti, gătesc		vařit
	gătit, tă, iţi, te		(u)vařený
	gheaţă, gheţuri F		led
	gogoşar, ri M		paprika (ve tvaru rajčete)
	gust, gusturi N (Supă are un gust bun.)		chuť (Polévka má dobrou chuť.)
	gustare, tări F		svačina
	cheltui, cheltuesc		utrácet, vydávat
	chema, chem		pozvat
	chiftea, ele F		karbanátek
	iaurt, turi N		jogurt
	împrumuta, împrumut, împrumuţi		půjčit
	fi în funcţie de		záviset
	în jurul (orei 5)		kolem (páté hodiny)
	în primul rând		na prvním místě
	înainte de masă		před jídlem
	începe, încep		začínat
	însemna, însemn		znamenat
	întrebare, bări F		otázka
	iubi, iubesc		milovat
	lega, leg		zavázat, svázat
	Mâncaţi aşa de mult?		Jíte tolik?
	murătură, ri F		nakládaná zelenina
	necesar		nezbytný, nutný
	nerăbdare F		netrpělivost
	niciodată		nikdy
	notă, te F		poznámka
	och, ochiuri N		volské oko
	omletă, te F		omeleta
	oţet, turi N		ocet
	pauză, ze F (de prânz, de masă)		přestávka (na oběd)
	pierde, pierd		ztratit
	Poftă bună! (Mi e poftă de ingheţată.)		Dobrou chuť! (Mám chuť na zmrzlinu.)
	pregăti, pregătesc		připravovat
	presat		lisovaný
	primărie, ii F		radnice
	principal		hlavní
	răcoritoare F pl.		osvěžující nápoje
	regulat, tă, uţi, te		pravidelný, přesný
	reuşi, reuşesc		podařit se, mít úspěch
	rupe, rup		trhat, rvát
	sănătos ‡ bolnav		zdravý ‡ nemocný
	sărbătoare, ri F (zi de sărbătoare)		slavnost, svátek (slavnostní den)
	sare, săruri F		sůl
	sarma, ale F		plněný vinný (nebo zelný) list
	semestru, re N		pololetí
	serviciu, ii N (Merg la serviciu, lucru, slujbă.)		služba (Jdu do služby, práce, služby.)
	sezon, sezoane N		sezóna, období
	slujbă, be F (Caut o slujbă, ceva de lucru.)		služba, zaměstnání (Hledám zaměstnání.)
	şniţel, le N		(smažený) řízek
	solniţă, ţe F		slánka
	sos, sosuri N		omáčka
	sport, sporturi N		sport
	stomac, curi N		žaludek
	tacâm, muri N		příbor
	tăia, tai, tai, taie, tăiem, tăieţi, taie		nakrájet
	tare, tari		mocný, silný
	tavă, tăvi F		podnos, tác
	telefona, telefonez		telefonovat
	teză, ze F (de doctorat)		teze (disertace)
	traversa, traversez pe roşu, pe verde		přecházet na červenou, na zelenou
	trimestru, trimestre N - trimestrial		čtvrtletí - čtvrtletní
	trimite, trimit		posílat
	umplut, tă, uţi, te		nadívaný
	uneori		někdy
	urmare, mări F		následek, pokračování
	uşor, oară, ri, osare		lehký, snadný
	vită, vite F		kus dobytka, dobytče
	Vorbim despre masa de prânz.		Mluvíme o obědě.
	zaharniţă, ţe F		cukřenka
	zi de lucru		pracovní den