07 APRILIE
	aştepta + AKUZATIV (Aştept autobuzul. (věc) ‡ Îl aştept pe Ludvík în faţa teatrului. (osoba))		čekat (Čekám na autobus. ‡ Čekám na Ludvíka před divadlem.)
	că ‡ dacă		že ‡ jestli
	Cum te cheamă? = Cine eşti tu? = Cum te numeşti? = Care este numele tău?		Jak se jmenuješ?
	durea, JČ doare, MČ dor, durut (Mă doare capul. Mă dor ochii.)		bolet (Bolí mě hlava. Bolí mě oči.)
	duşumea, ele F ‡ parchet, te N		(dřevěná) podlaha ‡ parketová podlaha
	faianţă, ţe F		majolika, dlaždičky
	gresie, ii F (Am gresia albă.)		pískovec (Mám bílou dlažbu.)
	liniuţă, ţe F = linioară, re F		pomlčka
	Mă numesc LP. = Mă cheamă LP.		Jmenuji se LP.
	multe colorat		více barevný
	Nici în cameră n-am un covor.		Ani v pokoji nemám koberec.
	participiu, ii N		příčestí
	păstra/pune alimentele la rece		potraviny uschovat v chladnu/dát do chladna
	pe dinafară = pe de rost		zpaměti
	plămâni M pl.		plíce
	podea, ele F		podlaha
	rar (rareori) ‡ des (deseori)		řídký (zřídka) ‡ častý (často)
	verbul auxiliar		pomocné sloveso
	14 APRILIE
	(un film) istoric		historický (film)
	aproape de şcoală		blízko školy
	cârpă, pe F (Este o cârpă.)		hadr, bačkora (o člověku) (Je to bačkora.)
	dormi mult (Am dormit mult.)		spát dlouho (Spal jsem dlouho.)
	film, me N serial (la TV)		seriál (televizní)
	în dimineaţa asta		dnes ráno
	(pantaloni) în dungi (dungă, gi F)		pruhovaný (kalhoty) (pruh)
	în jurul (oraşului, orei cinci)		kolem (města, páté hodiny)
	înainte de (masă) ‡ după		před (jídlem) ‡ po
	la birou, la serviciu		v kanceláři, ve službě
	merge la o bere, la o cafea		jít na pivo, kávu
	pantof, fi M		bota, polobotka
	pe la zece = în jur de zece (Vin pe la zece.)		kolem desáté (Přijdu kolem desáté.)
	pieptăna, pieptăn, pieptănat (pieptănătură, ri F)		(u)česat (účes)
	plăcea, SG place, PL plac (Motanului îi place cafeaua. Iepurelui îi plac morcovii. Iepurelui i-au plăcut morcovii.)		mít rád (Kocour má rád kávu. Zajíc má rád mrkev. Zajíc měl rád mrkev.)
	prieten, ni M ‡ duşman, ni M + amic, ci M ‡ inamic, ci M + prietenă, ne F ‡ duşmancă, ce F + amică, ce F ‡ inamică, ce F		přítel ‡ nepřítel + přítelkyně ‡ nepřítelkyně
	reciclare, lări F (recicla, reciclez)		recyklace (recyklovat)
	se întoarce, mă întorc, întors		vracet se
	se uita la ştiri		koukat se na zprávy
	tricou, uri N		tričko, tílko
	turn, nuri N (de observaţie, bloc-turn)		věž (rozhledna, věžový dům)
	Unde ai fost de Paşti?		Kde jsi byl o Velikonocích?
21 APRILIE
ac, ace N		jehla, ručička (hodin)
angajat, tă, aţi, te, funcţionar, ri M, funcţionară, re F de la Eurotel		zaměstnanec, úředník, úřednice Eurotelu
aproximativ		přibližný
aţă, ţe F		nit
avantaj, je N		výhoda, přednost
avantajos		výhodný
bluză, ze F de trening, trening, guri N		tepláková bunda, tepláková souprava
capitol, le N ‡ capitală, le F		kapitola ‡ hlavní město
castel, le N		zámek, hrad
cazare, zări F (excursie cu cazare) - caza, cazez		ubytování (exkurze s ubytováním) - ubytovat
se certa, cert, ceartă - ceartă, GENITIV certe, certuri F		pohádat se - hádka, spor
coase, cos, cusut (cu acul şi cu aţa)		zašít, přišít, vyšívat (jehlou a nití)
cursurile (de Baia Mare)		baia-marské kurzy
da o petrecere		pořádat zábavu, flám
de la...până la (Magazinul este deschis de la ora şapte până la ora zece.) (jen u hodin) din...până în (din 3 martie până în 5 aprilie) (dny, datum, měsíce, roky)		od...do (Obchod je otevřen od šesti do deseti.) (od 3. března do 5. dubna)
în apropiere de Cluj		blízko Kluže
învăţător ‡ profesor		učitel (na ZŠ) ‡ profesor (na SŠ)
iubi ‡ uri (Ei se iubesc. El o iubeşte (pe ea.))		milovat ‡ nenávidět (Milují se. Miluje ji.)
lucra la calculator		pracovat na počítači
lucrare de licenţă		diplomová práce
lucrare de seminar = referat, e N		referát, seminární práce
mânăstire, ri F = mănăstire, ri F		klášter
mire, ri F - miri		ženich - ženich a nevěsta
mireasă, ese F		nevěsta
nuntă, nţi F (nuntaş, şi M)		svatba (svatebčan)
organiza, se organizează (reflexiv unpersonal)		organizovat, organizuje se
pagină de web		webová stránka
precis = exact		přesný
preda, predau, predai, predă ‡ învăţa (Limba este predată...)		vyučovat ‡ učit se (Jazyk se vyučuje...)
se întoarce acasă, sunt acasă, am stat acasă/în casă		vrátit se domů, jsem doma, zůstal jsem doma
suplimentar (cursurile suplimentare, de bucătărie, de dansurile populare române)		dodatkový, doplňkový, dodatečný (doplňkové kurzy vaření, rumunských lidových tanců)
Tabloul a fost pictat de Nicolae.		Obraz namaloval Nicolae.
practica, practic (Tarifele care se practică.)		provozovat (Tarify, které se provozují.)
telefona + DATIV = suna (pe cineva la telefon) + AKUZATIV (Să-ţi telefonez. Pot să te sun deseară? Cui îi telefonează Mihaela?)		telefonovat (Zavolám ti. Můžu ti večer zavolat večer? Komu volá Mihaela?)
veni, vin, vii, vine, venim...		přijít
	28 APRILIE
	(lui, ei) îi place - (lor) le place		má rád, ráda - mají rádi
	Am terminat de mâncat.		Dojedl jsem.
	aşa că = deci = prin urmare = în concluzie		tedy, tudíž (závěrem)
	bagetă, te F		veka, bageta
	batistă, te F (batistuţă, ţe F)		kapesník (kapesníček)
	bea direct din sticlă		pít přímo z láhve
	căciulă, li F		beranice
	căsca, casc		zívat
	cască, şti F (de protecţie)		přilba (ochranná), koupací čepice
	costum, me N de baie - slip, puri N		plavky - (pánské)
	costum, me N de schi = haine de schi		lyžařský oblek
	cuţit, te N (Eu tai pâinea cu cuţitul.)		nůž (Krájím chléb nožem.)
	de revelion, de ziua mea, de Paşti, de Crăciun		na silvestra, na narozeniny, o Velikonocích, o Vánocích
	desculţ (Merge desculţ pe nisip.)		bosý, zutý (Jde bosý pískem.)
	face castele de nisip		stavět hrady z písku
	fi surprins = fi mirat		být překvapený = být udivený
	fura, fur		krást
	gâdila, gâdil (se gâdila)		lechtat, šimrat (být lechtivý)
	gol ‡ plin		prázdný ‡ plný
	hoţ, ţi M		zloděj
	Hoţului este foame.		Zloděj má hlad.
	chef, furi N (merge la chef, chefui, chefuesc)		flám, pitka (jít na flám, flámovat)
	chiar acum		právě teď
	imagine, ni F		obrázek
	închisoare, ori F = puşcărie, ii F		vězení, věznice
	labă, be F ‡ mână, mâini F		tlapa, noha ‡ ruka
	lună, ni F (pe cer)		měsíc (na nebi)
	Mi-e sete, foame, frig, cald, somn, dor de cineva. (ţi, i, ne, vă, le)		Mám žízeň, hlad, je mi chladno, teplo, jsem ospalý, stýská se mi po někom.
	mirare F		údiv
	cei mai mulţi Cehi		většina Čechů
	Noroc! = Sănătate!		Na zdraví!
	ochelari de soare		sluneční brýle
	ochii larg deschis		široce otevřené oči
	palmă, me F ‡ talpă, pi F		dlaň ‡ chodidlo
	pârtie, ii F (de schi)		sjezdovka
	petrece revelionul în familie		slavit silvestra s rodinou
	poliţist, işti M (Domnule poliţist!)		policista (Pane policisto!)
	pregăti, pregatesc + prepara, prepar (mâncare, substanţe chimicale) (substanţă, ţe F)		připravovat (jídlo, chemické látky) (látka, hmota)
	sandală, le F		sandál
	scoate, scot, scos		vyndat
	se bronza, mă bronzez		opalovat se
	se mira, mă mir de ceva		divit se čemu
	se sterge cu un şerveţel (la gură)		utřít si ubrouskem (pusu)
	şlap, pi M		pantofle
	sta la masă		sedět u stolu, za stolem
	sta la soare = face plajă		opalovat se, slunit se
	surpinde, surprind, surprins		překvapit
	ţine, ţin, ţii, ţine o sticlă în mână		držet láhev v ruce
5 MAI
amintire, ri F (Am multe amintiri plăcute, frumoase din copilărie, din Italia.)		vzpomínka (Mám hodně příjemných, krásných vzpomínek na dětství, na Itálii.)
bătrân (=) în vârstă		starý (=) v letech
bătrân, ni M ‡ bătrână, ne F moş, şi M ‡ babă, be F		stařec (v plurálu) rodiče ‡ stařena stařík, děda ‡ stařena, bába (pejorativní)
bibliotecă din facultate = biblioteca facultăţii		fakultní knihovna
cândva ‡ cineva ‡ ceva ‡ undeva		někdy ‡ někdo ‡ něco ‡ někde
Ce vârstă ai? = Câţi ani ai? - Am (vârsta de) 21 de ani.		Kolik ti je?
completa, completez (o fişă, un formular)		vyplnit (výpůjční lístek, formulář)
copilărie, ii F		dětství, dětinskost
Cum îţi petreci timpul? Cum ţi-ai petrecut ziua de ieri?		Jak trávíš čas? Jak jsi strávil včerejší den?
curat ‡ murdar ((se) murdari, murdăresc (pantaloni))		čistý ‡ špinavý (zašpinit (se, si) (kalhoty)
diferit		odlišný, různý
face curat, face curaţenie (curaţenie, ii F)		uklízet (čistota)
face menajul (menaj, juri N)		uklízet (dlouhou dobu) (domácnost)
face xerocopii (face copii la xerox) (xerocopie, ii F)		dělat xerokopie (dělat kopie na xeroxu) (xekokopie)
frică, ci F (Hoţului i-a fost frică.)		strach (Zloděj měl strach.)
Geanta e pe masă. - Geanta de pe masă e maro. Dicţionarul e în geantă. - Dicţionarul din geantă e mic. Filmul începe la ora 7. - Filmul de la 7 e interesant. Harta de pe perete e mare. Hainele de pe mine...		Kabelka je na stole. - Ta kabelka na stole je hnědá. Slovník je v kabelce. - Ten slovník v kabelce je malý. Film začíná v sedm. - Ten film od sedmi je zajímavý. Ta mapa na zdi je velká. To oblečení na mně...
Îmi spăl bluza. Îmi aştept prietenii la gară.		Peru si halenku. Čekám na své přátele na nádraží.
înconjura, înconjur (Hoţul era înconjurat de poliţişti.)		obklopovat (Zloděj byl obklopen policisty.)
linişte F ‡ zgomot, te N		klid ‡ hluk, rámus
menajeră, ri F = femeie, femei F de serviciu		uklízečka
oboseală, eli F		únava
obosi, obosesc		unavit se, unavovat
obositor = zgomotos (oraş)		hlučné (město)
se ocupa, mă ocup (Cu ce te ocupi? = Ce lucrezi?)		zaměstnávat se čím (Co děláš?)
participa, particip la ceva, merge, fi (la o conferinţă)		(z)účastnit se čeho, jet , být (na konferenci)
plăti, platesc (o amendă, dzi F, penalizare, ări F (u knih) + penaliza, penalizez = amenda, amendez pe cineva		platit (pokutu) + penalizovat = pokutovat
respira, respir		dýchat
restitui - restitui, restitui, restituie, restituim, restituiţi, restituie = da înapoi (bani, cărţi) (=) întoarce ‡ împrumuta		vrátit (peníze, knihy) ‡ půjčit
(se) curaţa, (mă) curaţ		očistit (se)
se întâmpla, întâmplă (Ce s-a întâmplat?)		stát se (Co se stalo?)
şi aminti, îmi amintesc de ceva = şi aduce aminte de ceva		vzpomenout si na co