500 SLOV
acelaşi, aceeaşi, aceiaşi, aceleaşi	tentýž, tatáž, titíž, tytéž
acţiune, ni F	akce, jednání, děj (divadelní)
adică	to je, totiž, čili
ales, se N (pe ales) + ales, aleasă, aleşi, alese	výběr (podle výběru) + vybraný, výběrový
altfel ‡ astfel	jinak ‡ tak(to
anume	úmyslně, schválně
anumit ‡ denumit ‡ renumit	určitý, jistý ‡ nazvaný ‡ vyhlášený
apropia, apropii	přiblížit, sblížit
apuca, apuc	uchopit, chytit
arăta, arăt	ukázat, vypadat
armată, te F (face armata)	armáda, vojsko (být na vojně)
artă, te F	umění
arunca, arunc	hodit
asemenea (neměnný tvar)	podobný, takový
asupra	nad, na, u, při
atinge, ating, atins ceva	dotýkat se čeho
aur N (de aur)	zlato (zlatý)
ban, ni M	peníz, mince
bărbat, aţi M	muž
bază, ze F (de bază)	základ (základní)
boală, boli F	nemoc, choroba
boier, ri M	bojar
braţ, ţe N	paže, ruka
căci	protože, poněvadž
cale, căi F ‡ cal, cai M	cesta, dráha ‡ kůň
cantitate, tăţi F	množství, kvantita
căsătorie, ii F	sňatek, manželství
către	(směrem) k, vůči
cauză, ze F	příčina, důvod
caz, zuri N (în tot cazul)	případ (v každém případě)
chestiune, ni F = chestie, ii F	otázka, záležitost
comună, ne F	obec
condiţie, ii F	podmínka, předpoklad
continua, continuu	pokračovat
contra	proti
credinţă, ţe F	víra, věrnost
cuprinde, cuprind, cuprins	obsahovat, zahrnovat
curte, rţi F (de curte)	dvůr, nádvoří (domácí (o zvířatech))
dânsul	on
dat	daný
deasupra	nad, nahoře
deci	tedy
deşi	ačkoli, třebaže
deveni, devin, devino! cineva, ceva	stávat se kým, čím
direcţie, ii F	směr, vedení, ředitelství
dispoziţie, ii F	nařízení, příkaz, rozmístění, nálada
drag (cu tot dragul)	milý, drahý (s radostí)
dragoste F	láska
drum, muri N	cesta, silnice
dumnezeu, ei M (ce dumnezeu!)	(pán)bůh, božstvo (proboha!)
durere, ri F	bolest, zármutek
fapt, te N (de fapt)	fakt (vlastně)
faptă, te F	čin, skutek
fiindcă	poněvadž, protože
fiinţă, ţe F = existenţă F	bytí, existence
forma, formez	tvořit, vytvářet
formă, me F	tvar, forma, způsob
frunte, nţi F (de frunte)	čelo (přední)
gândi, gândesc	myslet, přemýšlet
glas, suri N = voce, voci F (cu voce tare) ‡ sticlă, le F + geam, muri N	hlas (nahlas) ‡ sklo + (tabulové)
gospodărie, ii F	hospodářství
grijă, ji F	starost, obava
guvern, ne N	vláda
iată!	hele! vida!
idee, ei F	myšlenka
ierta, iert	odpouštět, promíjet
interes, se N	zájem
împotrivă	proti
împrejurare, rări F	okolnost
încă	ještě, dosud
încât	takže, až
(în)cerca, (în)cerc	zkoušet, vyzkoušet
însă	však, ale
însemna, însemn	znamenat, poznačit
însumi, uţi, uşi	(já, ty, on) sám
(se) întâmpla, 3. întâmplă	dít se
într-adevăr	opravdu, doopravdy
întreg	celý, úplný
judeţ, ţe N	župa
jur N	okolí
legătură, ri F (în legătură cu...)	spojení, styk (v souvislosti s...)
lege, gi F	zákon
linie, ii F	čára, linie, dráha, trať, vedení (elektrické), pravítko
lipsă, G lipse, lipsuri	nepřítomnost, nouze
lupta, lupt	bojovat
luptă, te F	boj, zápas
mărie, ii F (Măria Ta!)	výsost (Vaše výsosti!)
măsură, ri F	míra, opatření
minte, nţi F	mysl, rozum
moarte, rţi F (muri, mor + omorî, omor + ucide, ucid)	smrt, úmrtí (zemřít + zabít + zavraždit, zabít)
mod, duri N	způsob
număra, număr	počítat
oară, ori F	-krát
obiect, te N	předmět, věc
odată	jednou, kdysi
opri, opresc	zastavit, zadržet, zakazovat
ori (ori ... ori ...)	nebo (buď ... nebo ...)
orice (neměnný tvar)	cokoli, jakýkoli
pace F	mír, klid, pokoj
parcă	jako, kdyby, možná, snad
părea, par, părut (îmi pare bine, îmi pare rău, cum ţi se pare?)	vypadat, zdát se (těší mě, mrzí mě, co tomu říkáš?)
părinte, nţi M	otec, PL. rodiče
piatră, pietre F	kámen
pierde, pierd, pierdut (trenul) ‡ prinde, prind, prins	ztratit, prohrát, zmeškat (vlak) ‡ chytit, uchopit
poartă, porţi F	brána, vrata, domovní dveře
porni, pornesc	dát se do pohybu, rozjet se, spustit (stroj)
precum	(tak) jako
preţ, ţuri N (cu orice preţ, de preţ)	cena (za každou cenu, cenný)
prim	první
printre	mezi
privi, privesc ceva	hledět na co
privire, ri F	pohled
produce, produc, produs, produ!	vyrábět, pěstovat
propriu, ie, ii, ii	vlastní, vhodný, výstižný
punct, te N (punct de frontieră)	bod, tečka (hraniční přechod)
putere, ri F	síla, moc, výkon
râde, râd, râs, râzi! (cuiva în nas)	smát se (komu do očí)
rând, duri N	řada, fronta
raport, turi N (în raport cu)	poměr (v poměru k, vzhledem k)
război, oaie N	válka + tkalcovský stav
realitate, tăţi F	skutečnost
rege, gi M	král
regiune, ni F	kraj, oblast, pásmo
ridica, ridic	zvednout, zvedat
sânge N	krev
scăpa, scap de ceva	vyváznout, dostat se z čeho, (u)pustit, zmeškat, promeškat
scoate, scot, scos	vyndat, sundat, těžit
scop, puri N	účel
seamă F (şi da seama, şi lua seama, mai cu seamă, de seamă)	úvaha,rozvážení (uvědomit si, rozmyslet si, obzvláště, význačný)
schimba, schimb	změnit, vyměnit
situaţie, ii F	stav, postavení, poloha
social	sociální, společenský
societate, tăţi F	společnost
soluţie, ii F	řešení, roztok
stare, stări F (fi în stare să...)	stav, postavení, situace (být s to co...)
stat, te N (de stat)	stát (státní)
striga, strig	křičet, volat
suferi, sufăr	trpět, snášet
suflet, te N (cu suflet)	duše (s nadšením)
sumă, me F	částka, součet
ştiinţă, ţe F	věda, nauka
tocmai	právě, zrovna
totuşi	přece, přesto
trăi, trăiesc	žít
treabă, G trebi, treburi	zaměstnání, práce, věc, záležitost
trece, trec, trecut, treci!	přejít, protékat, projít
umbla, umblu	chodit, jezdit, jít
urma, urmez	následovat, pokračovat, držet se čeho, řídit se čím
urmă, me F (din urmă)	stopa, šlépej (zezadu, odzadu)
urmare, mări F (prin urmare)	následek, pokračování (tedy, tudíž)
valoare, ori F	hodnota, cena
vânt, turi N	vítr
voie, voi F (da voie)	vůle, dovolení (dovolit)
vreun, vreo + vreunul, vreuna	(ně)jaký, (ně)jaká
zeu, zei M	bůh